Subs by Titigno e Billi55. Grazie per l'attenzione!! :)
Papa' qual'e' la cosa piu'importante che hai mai visto?
La cosa piu' importante che abbia mai visto.
Una volta, quando ero bambino...
...Stavo giocando con la mia fionda, e vidi un uccellino.
Non so perche', ma gli tirai una pietra.
Hai ucciso un uccellino?
Non volevo farlo.
Non capivo perche' lo avessi fatto, e mi sentivo molto cattivo.
Allora iniziai a pregare Dio che lo facesse rivivere.
E all'improvviso, l'uccellino si rialzo'.
E subito-- subito volo' via.
Dio lo salvo'?
Si, Credo di si.
Hey, Katie.
Ora di nanna.
Perche' deve essere sempre ora di nanna?
Corri dentro, ti inseguo.
18 Dicembre.
Il tuo ultimo giorno.
Niente parole.
Sono un uomo libero.
Mi sembra come tanto tempo fa.
Allora....
Vuoi festeggiare?
Hai dei problemi. questioni di lavoro, amico.
Dai, oggi e' un bel giorno. Sto festeggiando.
Quindi niente problemi oggi e sicuramente non di lavoro.
Scusami per aver rovinato il tuo mondo fantastico, Cenerentola...
...ma alle 5:00 abbiamo fatto una picchiata nel Dallas River.
Abbiamo perso un migliaio di cassette.
-Va bene, chiama per una sostituzione. -Okay.
Anche se hanno appena finito. Voglio un altro camion caricato e fuori da qui per le 11.
Va bene.
Si? Avanti.
-Hai sentito a proposito delle 5:00? -Si.
Diavolo, non si puo' mai stare tranquilli, huh?
Sara' tutto Sistemato tutto per domani.
Come sta l'autista?
Le gambe rotte. Un passante lo ha tirato fuori.
Chi ha detto che non ci sono piu' gli eroi, huh?
Come sta la tua piccola?
Bene. E' un angioletto.
Goditela in ogni momento.
Ti uccide quando se ne vanno.
Chiamero' la moglie dell'autista.
-Ben. -Si.
Stai facendo un gran lavoro.
Grazie.
Potrei seguire un corso vicino alla scuola di Katie.
E se raggiungo un punteggio superiore a 80 nei test, RealTops mi garantisce un lavoro.
Quanto costa il corso?
Sono 1100 dollari.
Sarebbe davvero ottimo per noi.
Potrei guadagnare bene vendendo case.
Abbastanza da permetterci di andare a vivere fuori dalla citta', su un lago.
-Ma Dallas non e' poi male, dai. -Lo so.
C'e' un ufficio RealTops a Marietta.
Quando aprira' la nuova birreria
Si ma ancora non me lo hanno offerto il lavoro.
Si, ma lo faranno. Danny ha fiducia in te.
Anche lui vuole che tu vada via da questo posto.
Ma tu vuoi davvero vivere in campagna?
Sarebbe bello guardare fuori dalla finestra e vedere qualcos'altro oltre il calcestruzzo.
Anche a me piace la campagna.
-Perche', Oh Madonna-- Oh Madonna-- -Attento a cio' che dici.
Lo sai come la pensa il Padre riguardo le bestemmie.
-Ti hanno liberato in anticipo? -Non potevano tenerti per sempre.
Era solo un furto con scasso.
-Che bello vederti Grande Fratello. -Anche per me e' bello vederti, okay?
Hey, Lisa.
-Che bello vederti. -Yeah.
Anche per me e' bello.
Guarda chi c'e'. La piu' bella bambina del pianeta Terra.
-Katie, questo e' tuo zio Ricky. -Ho visto la tua fotografia.
E' meraviglioso,e' davvero meraviglioso...
...perche' anche io ho una tua foto nel mio portafoglio.
Quanto rimani in citta'?
Non lo so.
Vado a portarla a letto.
-Ti amo, piccola. -Hey, e' bello vederti. E'--
Si va bene.
Mi dispiace, non sono mai venuto a trovarti.
La Florida e' lontana.
E la prigione non e' un bel posto per il tuo piccolo angelo.
E' bellissima, Ben.
Hey, Ricky, ci sono delle coperte nell'armadio.
Grazie, ma ho preso una stanza. Non volevo disturbare.
Va bene, io vado a coricarmi
E voi ragazzi non vi ubriacate.
Buona Notte.
Come sta Marilyn?
Non fa piu' parte della mia vita.
Ho qualcosa. Ho qualcosa di buono.
Supercomputers. Tipo quelli che usano i militari.
Le parti interne,componenti e interruttori...
...tutti costruiti, con un elemento conduttore comune.
L'oro.
Non sto parlando di lingotti.
Sto parlando di qualcosa di basso profilo, con una guardia privata che controlla il luogo.
Polvere. Polvere d'oro.
Irrintracciabile. Il laboratorio ne contiene 30 libbre.
Le puoi portare via con uno zainetto.
Tuttto cio' che serve e' un rivenditore.
Vedi, Ricky.
Ogni giorno, quando ero in prigione, tutto cio' a cui pensavo era la mia famiglia.
Lo sai che Katie aveva 3 anni quando sono uscito?
Tre anni.
E non sapeva proprio chi diavolo fossi io.
Non posso tornare di nuovo dentro.
Pensi mai a cosa avremmo fatto...
...se nostro padre non si fosse ucciso?
Ci penso sempre.
Partiro' per lo Utah Domenica.
Fino ad allora, saro' al Six Days Inn.
Non fare lo stupido, Ricky.
Ora sei fuori. Rimani fuori.
Se cambi idea, chiamami.
Ti chiamero' di sicuro, ma non cambio la mia idea.
-Ti voglio bene. -Anche io.
Papa'?
Ben.
Accidenti, Ben.
Non devi fumare a letto. Vuoi far incendiare tutto?
Stai bene?
Si sto bene. Ho fatto solo un altro brutto sogno.
Mi dispiace.
Posso vedere? Stai bene?
Si, stai bene.
Che cosa voleva Ricky?
Voleva solo salutare.
Anche dall'altra parte. Okay?
-Basta, Papa'. -Ancora uno, ancora uno.
Vi voglio bene.
Si.
Joey mi ha detto che volevi parlarmi.
Si, siediti Ben.
Bene, sembra una cosa seria.
Sembra quasi che piu' che parlare tu voglia sbattermi la testa al muro.
Si, e' la verita'. Voglio dire, e'-- e' quello che ti devo dire.
Sei arrabbiato con me, Danny?
Oh, Dio, no, Ben.
Tu sei uno dei migliori.
E' quello che sono obbligato a fare, sono....
Sono..sono angosciato.
Ti devo mandare via.
Avevo intenzione di metterti come capo nel nuovo stabilimento a Marietta.
I proprietari hanno fatto un controllo su di te.
-La tua condanna e' venuta fuori. -Si, ma e' stato molto tempo fa.
Diavolo, a me non importa cosa hai fatto nel passato, Ben.
Ho fatto qualche scelta sbagliata anche io nella vita.
OK, Bene, quando parlerai con loro, Danny. Digli che non sono lo stesso uomo.
Glielo ho gia' detto, Ben.
Diavolo, volevano che te ne andassi tre settimane fa.
Danny, questo lavoro e' tutto per me.
Mi dispiace.
Ciao.
Hey.
-Finalmente hai trovato i tuoi libri. -Si.
Tutto quello che devo fare e' studiare per 5 mesi e poi avremo la nostra casa.
Stai bene?
Si, sto bene, e' solo....
Sono-- sono stanco. Vorrei solo sdraiarmi.
Si.
Domani notte.
Come mai hai cambiato idea?
La vita lo ha fatto per me.
Siediti dietro.
Hey, dacci un minuto.
Pronto?
Chi cazzo e' quello?
Si chiama Phelps. E' quello che mi ha dato l'informazione.
Eravamo dentro insieme.
E' a posto. E' solo un paio di occhi in piu', tutto qui.
Non mi avevi detto di Phelps, Ricky.
Non ti ho detto nulla, perche' sapevo come avresti reagito...
...e io ho bisogno di te.
No, non posso farlo.
Niente da fare. Diglielo. Lasciamolo fuori.
Ben....
Phelps, lavora per qualcuno.
Delle persone alle quali io devo un sacco di soldi.
E loro ....
Vogliono i loro soldi ora. Stanotte. E non sono il genere di persone che...
...gliene frega niente del perche' non si e' fatto stanotte.
Mi uccideranno, Ben.
Andiamo.
Tieni questo.
Dai, stai tranquillo.
Ricky me lo ha detto. Niente pistole. lo so.
Fai come ti e' stato detto.
-Cosa significano tutti quei colori? -Guarda qui.
Giallo e' il video.
Rosso e' l'audio. Verde e' collegato all'allarme della sicurezza.
La maggior parte degli altri sono finti.
Bene.
Allora, abbiamo cinque minuti prima che la sicurezza ...
...si accorga che sono stati tagliati i fili.
Vuol dire che noi ne abbiamo tre.
-Pronti? -Si, Pronti.
Andiamo.
Va bene.
Sembra tutto a posto.
Bene, Sapete cosa fare.
Cerchiamo di non farci sorprendere. E facciamo veloci. Pronti?
Andiamo.
Tocca quella cosa e farai subito boom-boom. Fammi vedere bene le mani.
Tu, proprio tu.
Vieni con me. Forza, cammina, camminna.
Andiamo.
Fuori da li', andiamo. Forza, andiamo.
Andiamo, andiamo.
Andiamo. Andiamo a fare una passeggiata.
Vieni qui.
Tutto bene? Siediti qui.
Non ti muovere. Non ti muovere.
Rilassati. Calmati.
Sedetevi vicini. Tutto finira' bene, okay?
Capiche?
Okay.
Perche' diavolo ci sta mettendo cosi' tanto?
-Ci vogliono solo 30 secondi. Calmati. -Va bene.
Tranquilli. Tutti tranquilli, va bene?
Sta andando tutto bene.
Hey, non farlo. Fermo.
-Cosa stai facendo? -Non farlo.
La caviglia. la sua caviglia.
-Fatemi vedere la mani. -Polizia. Mettete giu' le armi.
Ben Garvey, per favore alzatevi.
La giuria qui riunita per giudicare, sui crimini commessi...
...riconosce l'imputato, Ben Garvey, colpevole.
Di aver commesso un crimine...
... che ha causato la morte di tre persone...
... la giuria la giudica colpevole di omicidio e la condanna alla pena capitale.
Verra' rinchiuso nel carcere di Beaumont Supermax...
... in attesa dell'esecuzione.
Che Dio abbia misericordia della tua anima.
La Corte Suprema ha rifiutato la grazia.
Non sono un assassino.
Tu eri presente mentre veniva commesso un crimine.
Siamo in Texas.
Agli occhi della legge, e' come se li avessi uccisi tu stesso.
Ben, ci stiamo avvicinando molto velocemente.
Ti devi preparare.
E quindi Wendy lo ha detto a Mrs. Jamison, e io l'ho colpita in faccia.
Lo sai che e' sbagliato, vero?
Si, ma se lo e' meritato. Lei ha rotto una promessa.
Va bene, ma niente piu' colpi.
Siamo d'accordo, okay?
Okay.
Papa', quando torni a casa?
Tu lo sai che io amo te e la mamma...
...piu' di qualsiasi altra cosa al mondo, giusto?
Si.
Allora....
Io ho fatto una cosa molto cattiva.
Andiamo, fai la tua passeggiata.
Una cosa che non avrei mai voluto fare.
Come per l'uccellino?
Si, proprio come per l'uccellino.
Cosi' papa' dovra' andare lontano per tanto tempo.
Devi proprio andare?
Si, Devo proprio.
E quando tornerai?
Non tornero'.
Non posso tornare.
Ma papa' vi amera' per sempre.
Stai andando a Mount Angel?
Sta per iniziare a piovere. Salta su. Ti do' un passaggio.
Ci sono un sacco di temporali in questo periodo dell'anno.
puntuali come un orologio.
Sole, pioggia, sole, pioggia.
Credo tu sia il nuovo custode?
Si.
Bene, come ti trovi cosi' lontano?
Cosa mi e' successo?
E' tranquillo.
E' tranquillo perche' qui c'e' l'ordine.
E' buono per i preti. Ma non bisogna dirlo ai pazienti.
L'ufficio del custode e' alla fine della sale pricipale.
Lasciami parcheggiare, e ti accompagno a fare un giro.
Tu hai avuto una seconda possibilita'.
Io voglio tornare a casa.
Tapalamaho cosi' gli indiani chiamano questo altipiano.
Loro venivano qui a pregare.
Poi, 200 anni fa, venne l'Ordine...
...costuirono in questo posto e iniziarono anche loro a pregare.
Avranno pensato che se era buono per gli indiani era buono anche per i preti.
La cappella e' dietro l'ala est. Te la faccio vedere.
Le vetrate bisogna pulirle ogni mese.
La Cappella, una volta alla settimana. Il venerdi' e' meglio.
L'ultimo custode ha lasciato le cose un po' disordinate.
Una partenza improvvisa.
La cappella è stata la prima costruzione fatta, e tutti i tubi partono da li.
La maggior parte dei problemi idraulici partono da qui.
Oh, è il vecchio presbiterio del prete.
E' chiuso. Pericolo di acqua.
Questo tunnel collega tutte e 5 le strutture.
Non viene più usato da tempo.
Ma credo che i primi preti si nascosero qui...
...quando i nativi iniziarono ad innervosirsi.
Non c'è ritorno, Ben.
Se hai bisogno di aiuto, usa Robbie.
Lavorare sulla terra è un'ottima terapia per lui.
Gli piace essere necessario.
Bene, è tutta tua.
Come ti stai adattando?
All'inizio è dura.
Ma va diventando facile.
Ti ricordi come mi chiamo?
Avery.
Dove sono?
In Oregon.
Sono vivo.
Che ci fai qui allora?
La guida.
Non ne voglio.
Voglio tornare con mia moglie e mia figlia.
Posso andare per favore?
Hai fatto una scelta, Ben.
Sono morte persone quel giorno.
C'è un prezzo da pagare.
In questa vita non potrai più rivederli.
E' stato un incidente.
E' stato un orribile incidente.
Ben, ascoltami.
Le regole sono semplici.
Questa è una seconda chance.
Ora, se la rifiuti...
...condanni te stesso per sempre senza Lisa e Katie.
Fuori da questa città, l'unica cosa che ti aspetta è la morte.
Accetta questa nuova vita.
E se non ce la faccio?
Ce la farai.
Solo un pazzo sputa sulla faccia di Dio.
Io non sono pazzo.
La gente pensa che solo perchè sei qui...
...significa che sei pazzo.
Ho fatto il liceo a Portland.
Non mi è piaciuto.
Dopo volevo andare al college...
...ma mio padre mi voleva nell'esercito.
Credeva mi avrebbe reso un duro.
Ti piace tuo padre?
Si.
Vive in Oregon?
E' morto quando ero piccolo.
E' triste.
La gente ci guarda.
Non so chi siano.
Ci guardano sempre.
Credi che sia pazzo?
No. Non penso tu sia pazzo.
Guarda la sua mano.
Perchè mi hai fermato?
Perchè lo avresti fatto, Ben?
Operatore PGE. Posso aiutarla?
Si, mi serve un numero, per favore.
Lisa Garvey a Dallas, Texas.
Mi scusi, signore. Non è in elenco.
Priest Andari.
Sono copie del suo lavoro più famoso.
Salve.
Sono Julie Ingram. Sono uno dei consiglieri qui.
Sei il nuovo custode?
Ben.
Erano incisi sulla montatura del prete fondatore, Isaac Fowler.
L'hanno rovinato un po', ma è un buon posto per pensare.
Tornerò dopo.
No. No, va bene.
Ho finito di pensare.
Hey.
Benvenuto a Mount Angel.
Perchè mi hai fermato?
E' stato un incidente.
Non ci sono incidenti.
Ci sono solo le cose che facciamo e quelle che le fanno gli altri.
William.
Lascialo stare.
Sei proprio come me.
Questo è l'edificio numero 5.
E' dove teniamo i pazienti che non possono essere controllati.
E' meglio starne alla larga.
Sei nuovo?
Intendo, di queste parti.
Si.
Non c'è molto da fare a Dundee, ma è un posto ok.
Posso fare altro?
Portami solo il conto.
Vattene.
Via da li.
Vai a casa, cagnaccio.
Non entrerai qua.
Vai a casa.
La gente disegna con il carboncino da migliaia di anni.
Ci sono queste cave in Francia...
...Lascaux, credo...
...dove hanno trovate queste dell'età della pietra...
...tutte fatte a carboncino.
Cervi, bisonti, cavalli.
Proprio come te.
Salve. Sono Lisa Madison, e sono un'agente immobiliare di queste parti...
...a Marietta, Powder Springs, da un anno.
Conosco la zona e la gente...
...come il palmo della mia mano.
Perchè? Perchè vivo qui con mia figlia.
Questa è la mia casa ed il mio sogno.
RealTops lo ha reso possibile per me...
...e io posso renderlo possibile per te.
Ciao.
Allora, cosa c'è in Texas?
Casa.
L'autobus arriverà tra circa 1 ora.
Quest'autobus non è per te, Ben.
Tu non vuoi salirci.
Hai bisogno di lasciare perdere.
Smettila di pensare a cosa avessi.
Accetta solo cosa ti è stato dato.
Una nuova casa, un lavoro.
Una possibilità per riparare a quello che hai fatto.
Devo stare con mia moglie e mia figlia.
Hanno bisogno di me.
Ben, guardami.
La morte è qui.
Vicina a te.
E' cio' che hai sentito nella foresta quando eri solo.
Ora, L'hai fregata una volta.
Non lo farai per la seconda.
Quest'autobus non ti porterà a casa.
Rimanici e non rivedrai mai più la tua famiglia.
Fai la scelta giusta finchè puoi.
Grazie.
Ben?
Ciao.
Non ti ho visto oggi.
Pulivo la cappella.
Dentro è bellissima.
Calma.
Ragazzo calmo che ama i posti calmi.
Scioccante.
Hey, che fai per cena?
Fumi ancora?
La sigaretta brucia tra le tue dita, giusto?
Si. Io ho smesso qualche anno fa.
Mi addormentavo mentre fumavo.
-Potevi incendiare la casa. -Per questo ho smesso.
Quindi sei stato a Dundee long?
No, non molto.
In realtà sono di San Diego.
E tu sei lo psichiatra.
E il tuo lavoro ti ha portato qui.
In parte.
E dopo c'erano i resti di una relazione che avevo.
Credevo di avere bisogno di evadere.
-Cambiando del tutto la tua vita. -Si.
Deve essere stata dura.
No. Non proprio.
Ho capito che ero più sola con la relazione che senza.
Avevo ragione.
Sembra ci stiano sbattendo fuori.
Hai bisogno di un passaggio?
No, grazie. Sono quasi arrivato.
Okay. Ci vediamo domattina.
Questo bus non è per te, Ben.
Cosa abbiamo fatto?
Che significa il simbolo?
Ho ucciso un uomo.
Gli ho sparato.
E l'ho fatto solo perchè era a casa.
Così sono finito qua.
Che significa?
Il simbolo nel tuo polso, quello che hai inciso nel sentiero.
Come ho potuto farlo?
Ti ho visto fuori, William.
Nessuno può uscire.
A meno che tu non abbia quella chiave.
Che significa?
Dovresti saperlo. Sei come me.
Stanno guardando di nuovo.
Nessuno sta guardando, Robbie.
Li vedo.
Non c'è nessuno.
Lo capisci?
Per questo ti tengono qui, Robbie.
Per le pazzie che fai e che dici.
Non ci sta guardando nessuno.
Anche tu sei qui, Ben.
Non volevo spaventarti.
Sto andando a prendere del materiale a Silverton. Mi potrebbe servire una mano.
Oh, nuvole che portano pioggia.
Credo inizierà di nuovo.
Robbie piace alla gente....
Gente con problemi psicologici, lo hanno mai saputo?
No, non di solito.
La parte più dura del trattamento è convincerli di essere malati.
Cos'ha Robbie?
Robbie ha ucciso suo padre.
Lo ha colpito 40 volte con un coltello da caccia, e dopo ha bruciato la casa.
-Robbie ha fatto questo? -Si.
Suo padre era un uomo cattivo.
Robbie crede che la gente lo osservi.
Si.
Beh, noi tutti creiamo finzioni per affrontare il nostro dolore.
L'unica cosa che guarda Robbie è il suo senso di colpa.
Torno subito. Voglio solo salutare Carl.
Sembra edera velenosa, forse è una reazione allergica.
Come va il resto? Sembri stanco.
Non ho dormito molto bene.
Perchè?
Non ho mai vissuto nella foresta prima d'ora.
Nella notte, ti svegli.
Senti cose. Beh, a volte le vedo anche.
Non c'è niente la fuori. Lo sai, è solo il vento.
Si, lo so.
Ti prescrivo delle pillole di cortisone.
Farà passare il gonfiore.
Hey.
Ciao.
Vado a fare una passeggiata giù al passaggio Plower dopo il lavoro.
Vuoi venire?
Oh, dai, cane, smettila di scavare.
Spero ti piaccia la pioggia.
Sta arrivando.
Puo' venire pure il mio cane?
Come si chiama?
Cane.
Hai chiamato cane il tuo cane?
Beh, l'ho appena trovato.
Si, porta cane.
Ma gli daremo un vero nome strada facendo.
Ok.
Che ne pensi di Bill?
Bill?
Che razza di nome è Bill per un cane?
E' meglio di cane.
Non molto.
Dimmi qualcosa di te.
Tipo cosa?
Non lo so.
Qual'è il tuo colore preferito?
Beh, non ci ho mai pensato.
Hey, voglio farti vedere una cosa. Di qua.
Forza, Cane.
E' bellissimo.
Lo so.
Ci vieni spesso?
Si, abbastanza.
A pensare.
Di cosa?
Solo cose che provo a lasciare andare.
E' faticoso.
Come vivi se sei dominato dal tuo passato?
Ma come fai a lasciarti alle spalle un passato che tu hai costruito?
Non mi hai ancora detto niente di te.
A me piace il nome cane per un cane.
Magari non è proprio un brutto nome.
Hey, amico.
I ragazzi della cucina vogliono che ti dica che la pattumiera è piena.
Scusa, Ben. Scusa.
-Pensavamo fossi William. -Ha trovato modo di uscire.
Hai bisogno di una mano per cercarlo?
No, no, è pericoloso. Ci vediamo domani.
Dai.
Mi chiedo quanto lontano sia.
Ti cercano tutti.
Sono preoccupati.
Si preoccupano sempre.
E' quello che fanno.
Continuo a credere che mi lascerebbero andare se stessi meglio e se....
Se avessi fatto le scelte giuste.
Ho un figlio nel mondo.
Non lo vedo.
Già, anche io.
Voglio dire, io ho una figlia.
Siamo lontano l'uno dall'altro.
Il mio ragazzo, lui....
Beh, probabilmente non si ricorda di me.
Loro mi hanno ridotto così.
Mi hanno drogato.
Mi hanno messo in quella costruzione perchè non avrei fatto quello che volevano.
Non sarei diventato cio' che loro volevano diventassi.
Torniamo indietro.
Se scappi, ti inseguiranno.
Lo so.
Ma non possono seguirmi in paradiso.
No. No.
Dammi una mano.
Stai bene?
Ti è mai successo prima?
No.
Mai un suicidio.
Voleva andare a casa.
Mount Angel era la sua casa.
Credo solo che non sia mai riuscito ad accettarlo.
A volte credo che l'unica vera medicina...
...sia accettare le nostre vite per come sono.
Forza. Ti porterò a casa.
Ciao.
Ho saputo cosa è successo con William.
Volevo solo sapere se stessi bene.
Si, sto bene.
Hai bisogno di niente?
Hai fame?
Posso prepararci qualcosa da mangiare.
Okay.
Si, sarebbe magnifico.
Questa birra è ottima.
Voglio dire, non sono una gran bevitrice di birra, ma in realtà c'è una birra che si chiama:
"Stone Brew Nation"?
Cos'è?
Ma è buona.
Sei felice qui?
E'--E' un pò strano.
Non lo so.
Tu lo trovi strano?
Strano?
No.
Dundee è perfettamente, noiosamente una piccola normale città.
-Tuttavia le persone mi piacciono. -Si, la gente è fantastica.
-Si. -Onesta.
Si, sono solo... lo sai, sono dei gran lavoratori.
Normale.
Mi spiace, mi....
-Mi spiace. -No, va bene.
Dovrei andare.
Fai il bravo ragazzo, Cane.
Dannazione.
Scusa, Cane.
Te lo metterò da parte per dopo.
Hey, Robbie.
Hey, Ben.
Niente nuvole stasera.
No.
Quante ne hai contate?
4221.
Ascolta, Robbie.
Ti dovevo chiedere qualcosa.
-Ricordi? -Vuoi del distillato di contrabbando?
Grazie.
Prego.
Robbie.
La gente che dici ci guarda...
...chi è?
Non lo so.
Guardano me?
Si.
Non c'è niente che possiamo fare per battere la morte.
Cane, entra in casa.
Cane, forza. Dentro.
Lasciami solo!
Voglio solo andare a casa.
Mi manchi.
Mi spiace.
Lo so.
Voglio solo tornare a casa.
Allora tornaci.
Torna a casa e basta, Ben.
Andiamo, Cane. Andiamo.
Cane.
Cane?
Cane!
Come va la testa?
Hai un brutto aspetto.
Che ci faccio qui?
Stavi correndo per i boschi senza controllo.
Non potevo permetterti di andartene.
Che vuoi dire, non potevi farmene andare?
Cos'è?
La cartella dei pazienti.
La tua cartella dei pazienti.
Sei stato con noi subito dopo l'incidente.
Quale incidente?
Noi tutti creiamo finzioni per nascondere il dolore.
No.
No, loro non sono morti. E' una menzogna.
3 anni fa, ti sei addormentato fumando.
Ci fu un incendio.
Tu sei uscito.
Ma Katie and Lisa no.
Ti sei dato la colpa.
Non ce l'hai fatta a gestirla.
Sei sparito dopo alcuni mesi.
Dopo sei stato preso mentre forzavi un magazzino vuoto a Dallas.
Sei stato messo in custodia...
...e sei arrivato qui poco dopo per continuare il trattamento.
Io non sono un paziente.
Io lavoro qui. Sono un custode.
Tu e Robbie pulite per terra. Vi piace molto.
Giusto, ed ho una capanna al passo di Plower.
Ho un cane.
La vecchia capanna smith?
E' vuoto da 3 anni.
Non ci sono cani, Ben.
Non accettiamo cani al Mount.
Stai mentendo.
Perchè mi menti, Ezra?
Non sono morti.
Te lo proverò.
Ciao, sono Lisa Madison, e sono un'agente immobiliare...
...a Marietta, Powder Springs, da un anno.
Conosco la zona e la gente...
...perchè vivo a Marietta con mia figlia.
Hanno fatto diventare realtà i miei sogni.
La RealTops lo ha reso possibile per me.
- Possono renderlo possibile-- -Chi è, Ben?
-Ciao. -Io non....
Io non lo so.
Forza, è tardi.
Ti accompagno alla tua stanza.
Parleremo domani mattina.
Ben! No!
No, no. No.
Forza, andiamo.
Andiamo.
Hey.
Hey!
Fammi uscire!
Ezra, fammi uscire!
Fammi uscire!
No, no.
Ezra! No, no!
Grazie.
Ciao Ben.
-Ciao. -Stai meglio?
Speravo che tu mi spiegassi questa pazzia.
Riguardo a che cosa?
Di cosa e' successo alla cabina.
Mi dispiace, ma non ricordo nessuna cabina.
Ben?
Stai bene?
Stavo parlando con un uomo.
Un angelo.
E lui mi ha avvertito che se non avessi accettato la mia vita qui...
...allora sarei morto.
Che la morte mi avrebbe trovato.
E....
un paio di volte, potrei giurare ...
...di aver visto un demone o qualcosa di simile.
E sarei voluto fuggire al piu' presto...
...ma avevo paura.
-Erano tutte allucinazioni? -Si.
Si, l'angelo e' una rappresentazione del subconscio...
...del tuo desiderio di guarire.
L'angelo ti stava chiedendo di accettare questa vita...
...e cio' vuol dire che stai migliorando.
Ma la tua mente affaticata, dalla malattia...
...ti vuole anche dire di dimenticarti di Lisa e Katie.
Si.
Cosi' ti appaiono mostri e immagini di morte...
...per tenerti qui.
Voglio ricominciare.
Voglio dimenticare.
Tu non devi dimenticare.
Devi soltanto reagire.
Voglio tornare fuori a lavorare ancora la campagna.
Va bene.
Ti riporteremo alla tua vecchia stanza, lontano dal palazzo numero 5.
Dormi con la luce accesa?
Accesa?
Si.
Non riesco a dormire al buio. Ho bisogno della luce.
Altrimenti, ho paura che quando mi sveglio, tutte le cose siano sparite...
...e sono rimasto da solo nel mondo.
Non ti sembra sciocco?
No. non e' sciocco.
Ti piace qui, Ben?
Sto bene.
A me piace stare qui.
E' meglio della mia vecchia vita.
Sono contento, Robbie.
Ben.
Nessuno mi ha mai trattato come fai tu.
Come un amico.
Ma tu sei mio amico.
Il mio migliore amico.
E' sicuro di volere qualcosa tipo un cane da pastore?
-Certo -Bene, ne abbiamo uno.
Uno piccolino. Bene educato.
Da quanto tempo e' qui questo cane?
Non da molto. Circa una settimana.
Tu sei proprio come me.
Che succede?
-E' scomparso. -Ora compare.
Deve girare.
Trova Ben.
E' lui.
Okay, vai.
Ben, sono venuto nella tua stanza. Ma tu non c'eri.
Ero preoccupato.
Ben?
Ben non e' qui.
E' andato a casa.
Ben. Cosa stai facendo qui?
Calmati, Ben. Calmati.
Ben, stai calmo.
Da quando gli angeli sanguinano?
Ben, ascoltami.
Ben, ascoltami. Calmati.
Ben. Rilassati.
Ben, calmati.
Quindi non e' mai successo?
-Non e' mai successo? -No.
Quindi loro sono vive.
Ben, pensa a cosa stai facendo.
-No! -Ben.
Mi avete mentito.
Perche' mi avete fatto questo?
Riabilitazione, Ben.
come sarebbe se, anziche' uccidere le persone, noi le potessimo cambiare...
...dandogli delle nuove vite, dei nuovi ambienti?
-Tu sei pazzo. -No.
Nasce tutto dalla mente.
Cio' che la gente fa, perche' lo fa...
...le scelte egoiste, e' tutto qui.
Nella nostra testa.
Come sarebbe se potessimo fermare le azioni umane, Ben?
Fermarli prima che abbiano fatto i loro sbagli.
Allora non sarebbero umani.
-No, no, tu non capisci. -Non ti muovere.
Ho capito.
Hai tentato di convincermi che ero pazzo, Ezra.
Mi hai fatto credere che se me ne andavo,sarei morto.
Quell'autobus non si e' mai scontrato.
Mi hai detto che la mia famiglia era morta.
Tu non stai riabilitando le persone, Ezra. Tu le stai torturando.
Ho salvato la tua vita, Ben.
Come hai salvato quella di William.
Era diverso. Lui non stava bene.
Lo hai imbottito di droghe.
-E hai fatto la stessa cosa con me. -Le droghe servivano per togliere l'ansia.
Lo hai fatto impazzire.
Lui aveva le allucinazioni. Anche io avevo le allucinazioni.
-Lui ha fatto una scelta. -Lui non aveva nessuna scelta.
Lo hai ucciso, Ezra.
E' come se lo avessi spinto tu giu' da quella scogliera.
Saresti stato sepolto, Ben.
Morto. Sotto terra pieno di vermi.
Abbiamo concesso a William una seconda opportunita' di vita.
-La stessa possibilita' che abbiamo dato a te. -Io non ne avevo chiesto.
Non possiamo lasciarti andare, Ben.
Non sono cosi' sicuro che tu mi possa fermare.
Ho trovato i tuoi files, Ezra. Ne ho fatto una copia.
-Dove li hai messi? -Nascosti, da qualche parte al sicuro.
E rimarranno al sicuro tanto a lungo quanto lo saro' io a casa mia.
Altrimenti, li riceveranno immediatamente i giornali di tutto il paese.
Ora devo andare a casa, Ezra.
E l'unico modo che hai per fermarmi e' uccidermi.
Ucciderti?
Ben, per cio' che interessa al mondo...
...tu sei gia' morto.
Ben.
Quello che noi stiamo facendo, lo stiamo facendo per una giusta ragione.
Mamma, ho sognato papa'.
Viveva nei boschi con gli alberi altissimi e grandi.
Ero andata a trovarlo, ma lui era triste.
Gli ho detto dell'uccellino.
Quale uccellino, tesoro?
Il passerotto. L'uccellino che non era morto.
Forse papa' e' come l'uccellino.
Forse un giorno anche lui tornera' indietro.
Non dire cosi', tesoro. Non pensare che papa' ci ha lasciato.
Perche' non lo ha fatto.
Lui e' sempre qui con noi.
Io so che lui e' qui.
Mamma, quale e' la cosa piu' meravigliosa che tu hai mai visto?
Io non credo di averla ancora vista, piccola mia.